เมื่อไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศรายงานว่า นักแสดงชาวจีน Huang Lei มีผลงานมากมายเช่น April Rhapsody, Juzi hong le, Secret Love for the Peach Blossom Spring แต่งงานกับ Leslie Sun ซึ่งเป็นนักแสดงเช่นกันเมื่อปี 2004 ถึงปีนี้ก็ครบรอบแต่งงาน 15 ปีพอดี นับตั้งแต่รู้จักและรักกันมา 20 ปี ความรู้สึกตั้งแต่ต้นจนถึงปัจจุบันก็ไม่เคยเปลี่ยน เขามีเคล็ดลับอะไร ?

        ผมไม่เคยเขียนว่า “ผู้หญิงแบบภรรยาผม” แต่จะใช้คำว่า “พวกเรา” จากผมกลายเป็นพวกเรา เพราะผมได้พบผู้หญิงแบบภรรยาผม ---- Huang Lei

        ผู้หญิงแบบภรรยาผม ผมรัก ทุกอย่างที่ผมจะพูดต่อไป ล้วนเกิดขึ้นเพราะรัก เพราะรักจึงมีชีวิตอยู่

        ภรรยากับผมรู้จักกันมาจนถึงปีนี้ก็ 20 ปีแล้ว 20 ปีมานี้ พวกเราไม่เคยทะเลาะหรือขัดแย้งกันจริง ๆ จัง ๆ เลย ใช้ชีวิตแบบเรียบ ๆ ธรรมดา ไม่มีอะไรมากระทบ

        พวกเรามีลูกสาวด้วยกัน 2 คน ลูกสาวคนโต 9 ขวบครึ่ง คนเล็ก 1 ขวบ 8 เดือน สองพี่น้องหน้าตาไม่ค่อยเหมือนกัน คนโตเหมือนแม่ คนเล็กเหมือนผม แต่พวกเขาก็มีบางอย่างเหมือน ๆ กัน เพราะผมกับภรรยาก็เหมือนกันมากขึ้นเรื่อย ๆ

        20 ปี พวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น โดยไม่รู้ตัว ร่างกายเริ่มมีพุง ผมก็เริ่มบางลง จากสาวน้อยวัย 18 กลายเป็นผู้หญิงวัย 38 ปี จากหนุ่มวัย 24 กลายเป็นชายวัย 44 ปี

        พวกเรามองตากันและกัน แรงกระตุ้นและความลังเลน้อยลง ความเชื่อใจและมุ่งมั่นมากขึ้น ความยึดมั่นแข็งกร้าวในตัวเองค่อย ๆ ลดลงตามกาลเวลา อ่อนให้กันมากขึ้น

        ผมงานยุ่งมากขึ้น เธอก็ดูแลลูกและบ้านเต็มตัว พวกเราชอบกินเผ็ด รสนิยมเหมือนกันทุกประการ ผมเข้าครัว เธอชิม ทำงานเป็นทีม เพื่อนของผมก็เป็นเพื่อนของเธอ ถ้าเธอไม่ชอบ ผมก็ไม่ชอบ

        ในชีวิตประจำวัน เธอแทบไม่เคยรบกวนงานของผมเลย ผมเองก็ไม่ค่อยขอให้เธอช่วย ตั้งแต่วัยรุ่นพวกเราก็เคยชินกับการให้พื้นที่อิสระกับอีกฝ่าย

        พวกเราเล่นละครเวทีด้วยกันมา 8 ปี ในละครเวทีพวกเราเล่นเป็นคู่รักที่คบกันมา 40 กว่าปี ทุกครั้งที่ม่านปิดลง พวกเราก็จะน้ำตาคลอ

        พวกเราไปเที่ยวด้วยกันตามที่ต่าง ๆ มากมาย ทั้งยุโรป อเมริกา ซีกโลกเหนือและใต้ จาก 2 คน กลายเป็น 3 คน จาก 3 คนกลายเป็น 4 คน พวกเราเพลิดเพลินไปกับการเดินทาง ที่ได้ดูแลและอยู่ข้าง ๆ กันไปตลอดทาง พร้อม ๆ กับความงามของสถานที่ต่าง ๆ

        พวกเราใช้เวลาส่วนใหญ่ทำตัวขี้เกียจอยู่บ้าน จากเริ่มแรกเป็นห้องเล็ก ๆ จนถึงวันนี้เป็นบ้านหลังใหญ่ พวกเราเก็บของเก่า ๆ ไว้มากมาย ทุกอย่างมีความทรงจำของพวกเราตั้งแต่เป็นหนุ่มสาวจนโต

        พวกเราเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่ออีกฝ่ายมากมาย และสร้างนิสัยใหม่ ๆ มากมาย การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดคือพวกเราเคยชินกับการมีอีกฝ่าย

        ผมไม่เคยเขียนว่า “ผู้หญิงแบบภรรยาผม” แต่จะใช้คำว่า “พวกเรา” จากผมกลายเป็นพวกเรา เพราะผมได้พบผู้หญิงแบบภรรยาผม

        พูดกันตามตรง เธอเป็นผู้หญิงธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ เธอสวย แต่ไม่สะดุดตา แต่ก็หาที่เปรียบไม่ได้

        ในเรื่องงานบ้าน เธอทำอาหารไม่เป็น แม้ว่าจะล้างจากเก่งมาก ในด้านการทำงาน เพื่อลูกและครอบครัว เธอยอมปล่อยมือจากงานในวงการบันเทิง แต่ก่อนวางมือเธอก็พยายามแสดงความขี้เกียจออกมา ทั้ง ๆ ที่เธอยอดเยี่ยมมาก ในด้านการอบรมสั่งสอนลูก เธอได้รับอิทธิพลมากมายจากสิ่งต่าง ๆ รอบตัว มีวิธีการมากมาย แต่ทำได้ไม่นาน กระนั้นผลลัพธ์ก็ยังน่าทึ่ง

        แต่ไม่เคยสงบ แต่ก็น้อยครั้งมากที่จะโกรธ เธอชอบคิดแล้วคิดอีก แต่ก็ไม่เคยเรียกร้องโวยวาย

        เธอพูดน้อย บางครั้งสิ่งที่เธอพูดก็ไม่ตรงจุด แต่ทุกประโยคของเธอเป็นความจริง

        เธอใจดีไร้เดียงสา ให้ความรู้สึกเป็นเด็กสาวตลอดเวลา บางครั้งผมยังเป็นห่วงว่าลูกสาวคนโตจะเป็นผู้ใหญ่กว่าเธอ

        เธอรักสนุก ชอบความเพลิดเพลิน แต่เธอไม่มีงานอดิเรกที่ไม่ดี และไม่ชอบที่ ๆ วุ่นวาย เวลาเห็นสามี ลูก หรือเพื่อนสนิทเธอจะมีความสุขมาก ผมได้เจอผู้หญิงแบบนี้ และรักมา 20 ปี

        ผู้หญิงแบบภรรยาผม จริง ๆ แล้วหาไม่ยาก เรียกได้ว่าเป็นคนธรรมดา แต่ในใจผม เธอเป็นของชิ้นพิเศษ ที่เปลี่ยนไม่ได้

        ในวันนี้ที่ Huang Lei ประสบความสำเร็จขึ้นเรื่อย ๆ ภรรยาของเขาซักผ้าไม่เป็น ทำอาหารไม่เป็น แม้แต่จะสอนลูกก็ไม่เป็น แต่ Huang Lei ก็ยังรักเธอ

        ตอนที่รายการ Her Village สัมภาษณ์ Huang Lei เขาก็บอกว่า “ชีวิตแต่งงานก็คือทักษะอย่างหนึ่ง ผู้ชายอาจเป็นใหญ่ในความคิดหรือในอาชีพของเขา แต่เรื่องอื่นอย่าเบ่ง”

        และเพราะแบบนี้ เขาแบ่งผู้ชายเป็น 4 ประเภท

        ประเภทที่ 1 ข้างนอกเป็นเสือ กลับบ้านมาเป็นแมว

        ประเภทที่ 4 กลับบ้านมาเป็นเสือ อยู่นอกบ้านเป็นแมว

        อีกสองประเภทตรงกลาง คืออยู่ข้างนอกเป็นแมว อยู่บ้านก็เป็นแมว

        กับอยู่นอกบ้านเป็นเสือ กลับบ้านมาก็เป็นเสือ

        พิธีกรถาม Huang Lei ในชีวิตแต่งงาน เวลาพวกคุณทะเลาะกัน คุณทำยังไง ?

        Huang Lei บอกว่า คนเอเชียไม่เหมือนฝรั่ง กอดกัน จูบกัน เรื่องใหญ่แค่ไหน ก็ผ่านไปได้ แต่ผู้หญิงเอเชียไม่ใช่แบบนั้น สิ่งที่ปกติผมจะแสดงออกคือ เช่นเธอชอบกินอะไร ผมก็จะซื้อกลับมา วางไว้บนโต๊ะ เธอเห็นเข้า แม้ว่าจะมีเรื่องในใจ ก็จะปล่อยผ่านไป

ปกติพวกเราไม่ทะเลาะกัน เวลาเจอเรื่องอะไร ผมก็จะทำให้เธอขำๆ!

ผู้ชายฉลาด ไม่เคยหาเรื่องกับผู้หญิง

แปลและเรียบเรียงโดย พันหมื่นเหตุผล