เป็นที่ฮือฮาสนั่นโลกออนไลน์เลยทีเดียว หลังจากที่ก่อนหน้านี้อังเคิลโรเจอร์(Uncle Roger) นักแสดงตลกชาวมาเลเซีย ฟาดแรง เจมี่ โอลิเวอร์ (Jamie Oliver) เชฟคนดังระดับโลก ซึ่งได้ออกมาสอนเมนูอาหารจานเด็ดจากทั่วทุกมุมโลก ซึ่งในครั้งนี้ได้หยิบเมนูแกงเขียวหวานของไทยออกมาสอน ให้ทุกคนได้ลองทำตามกัน

   ซึ่งงานนี้ทำเอาอังเคิลโรเจอร์ขมวดคิ้วแรง เมื่อได้เห็น เจมี่ โอลิเวอร์ ทำเมนูอาหารไทยด้วยวิธีที่ผิดๆ ตั้งแต่การหุงข้าว จนถึงการนำขิงมาโยนใส่เครื่องปั่น เพื่อทำเครื่องแกง แทนที่จะใช้ข่า บอกเลยว่าแบบนี้ไม่มีใครเขาทำกัน พร้อมวิจารณ์ว่า นี่มันไม่ใช่แกงเขียวหวานแล้ว แต่นี่มันเป็นสมูทตี้ชัดๆ ไฮยา!

 เจมี่ โอลิเวอร์ (Jamie Oliver) เชฟคนดังระดับโลก 

.

ใช้เครื่องปั่นทำไม แทนที่จะใช้ครกโขลกเครื่องแกง

(ซ้าย)แกงเขียวหวานทั่วไป (ขวา)ภาพเชฟดังทำออกมาได้

มันไม่ใช่แกงเขียวหวาน เห็ดใส่เยอะไป...

ไม่ใช่แกงเขียวหวาน นี่มันเป็นสมูทตี้ชัดๆ

    เมื่อคลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็ได้มีทั้งคนไทยและชาวต่างชาติเข้าไปคอมเมนต์กันรัวๆ โดยล่าสุด หนุ่มนักแคสเกมคนดังจากช่อง Skizztv ได้เข้าไปคอมเมนต์ในคลิปดังกล่าว ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ ไว้ว่า... 

    "My God.. I’m Thai people If I cooking Green Curry like this My mom’ll hit me with pan to dead." ซึ่งความหมายที่ตั้งใจจะสื่อคือ "แม่เจ้า...ผมเป็นคนไทย ถ้าทำแกงเขียวหวานแบบนี้ แม่ผมคงจะฟาดผมด้วยกระทะจนตายเป็นแน่แท้"

    ก่อนจะมีคนไทยรายหนึ่งไม่พอใจ ได้แคปเมนต์ดังกล่าวจากช่อง Skizztv ไปโพสต์ในเพจสอนภาษาอังกฤษ พร้อมแนะว่าในทำนองที่ว่าแกรมม่าไม่เป๊ะ ได้เขียนแก้ไขไว้มากมายราวกับครูตรวจการบ้าน นอกจากนี้ยังเอาปากกาสีแดงมาวง พร้อมระบุว่าแกรมม่าผิดหลายจุดอีกด้วย

     นอกจากนี้ ทางเพจตรวจแกรมม่ายังไล่เรียงมา 10 ข้อ และอธิบายรัวๆ ว่าผิดตรงไหน อย่างไรบ้าง เช่นคำว่า I'm Thai people หมายถึงคนๆ เดียวคือคนคอมเมนต์ จะใช้ People ซึ่งเป็นพหูพจน์ไม่ได้ ต้องใช้ person ซึ่งเป็นเอกพจน์ แต่เอาเข้าใจง่ายๆ ก็ I'm Thai หรือการใช้ If clause (ประโยคเงื่อนไข) แบบที่ 1 ที่จะใช้ if+simple tense ก็จะได้ main clause ที่เป็น future simple ประโยคนี้เช่น If I cook green curry like this, my mom will hit me with a pan to death.

    ที่พีคที่สุดเห็นทีจะเป็นการวงแล้วเขียนว่า WTF (เหี้_ไรเนี่ย) รวมถึงการใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็ก การใช้คำเชื่อม การไม่ใส่ Article หน้าคำนาม และบอกว่าที่แก้แกรมม่าให้ทั้งหมดนี้ ทำไปเพื่อ "การศึกษา" เท่านั้น

    หลังจากเรื่องราวดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็ทำเอาชาวเน็ตแห่ปกป้องหนุ่มนักแคสเกมช่องดังเป็นจำนวนมาก พร้อมระบุว่ามันอาจจะมีเส้นบางๆ ระหว่างความหวังดีกับความยุ่งเรื่องชาวบ้านหรือไม่ เพราะการพูดแบบผิดๆ ถูกๆ บางทีมันก็เป็นเสน่ห์ที่น่ารักดี และอีกอย่างชาวต่างชาติเขาไม่ค่อยถือสา เรื่องที่คนไทยใช้ภาษาแบบผิดๆถูกๆด้วย เพราะมองว่าใช้การสื่อสารกันเข้าใจก็พอแล้ว มีแต่คนไทยเท่านั้นที่เอามาแขวะกันเอง

    ซึ่งล่าสุดทางเพจแก้แกรมม่า ก็ได้ออกมาชี้แจงว่า ไม่ได้ต้องการเจตนาดูหมิ่นใครและมั่นใจว่าที่โพสต์ไปนั้นไตร่ตรองมาพอสมควรแล้ว แต่หากทางช่อง Skizztv มองว่าเป็นการหมิ่นประมาท ตนก็ขอโทษและยอมรับผลของมัน 

    ส่วนโพสต์ที่โพสต์ไปแล้วในอดีต ขออย่าขุดคุ้ยกันเลย เพราะคนเรามีผิดพลาดกันได้ เป็นการพิจารณาในชั้นศาล พร้อมฝากถึงแฟนคลับของช่องดังกล่าว "ถ้าถึงเวลา ผมมีสิทธิ์ในการฟ้องพวกท่านกลับนะครับ" ทั้งนี้เรื่องการหมิ่นประมาท ต่อให้พี่เขาเป็นบุคคลสาธารณะ แต่เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของคน 2 คน ไม่ว่าจะเพื่อนของตนหรือแฟนคลับของช่อง ขอแนะนำว่าอย่ามายุ่งเกี่ยวเรื่องนี้จะดีที่สุด

ความเห็นจากชาวเน็ต

.

ชมคลิป

คลิปเปิดไม่ออก >>> กดตรงนี้ คลิก <<<

ที่มา : SkizzTv, mrnigelng